The problem
A landlord with two flats signs the same dense Arabic contract every tenant brings. The deposit clause, the renewal clause, and who pays for repairs stay unread until a dispute makes them expensive.
The build
A chat tool that takes contract photos and returns two things: the deal in plain words (rent, duration, deposit, repair duties) and a flagged list of the clauses that historically cost small owners money — deposit forfeits, auto-renewal, exit notice, maintenance. Each contract is scored against the same fixed checklist, ending with questions to raise before signing.
Why now
GPT-4o (May 2024) made image-plus-text reading with strongly improved non-English handling a commodity API capability, and GPT-4o mini (July 2024) dropped that document reading to about 15 cents per million input tokens. Reading a ten-page Arabic contract now costs cents — three years ago it took a lawyer’s afternoon.
First customer
Cairo landlords letting one to five flats who sign contracts a few times a year. They pay per contract read, need no legal literacy to use it, and one flagged deposit clause repays the fee many times over — the rare customer who profits before the product is finished.
Challenges
Over-trust is the liability: the tool must declare it is not a lawyer on every read, because one landlord acting on a misread clause ends the business. Handwritten side-agreements and stamped pages misread most. And usage is spiky by nature — a few reads a year per landlord — so the price per read has to carry the whole business.